Hallo Marc,
wir haben in der Tat vereinzelt auch diese Probleme, allerdings nicht in Verbindung mit einer HKM-Tafel sondern direkt über das ATV.
ipadOS 18.6.2 und tvos 18.6
Verbindung wird hergestellt und der gespiegelte Bildschirm bleibt schwarz. Nach einem Neustart (ATV oder iPad) funktioniert es wieder aber unzuverlässig.
Scheint auch nicht überall aufzutreten. Wie Kurt schon erwähnt hat, war das bei 18.xx auch ein Problem und mit 18.2. (glaube ich) behoben.
Lasst uns gerne hier im Austausch bleiben.
Gruß Marco